柔らかな音と意味が重なる美しいハワイ語
ハワイ語は、どことなく柔らかで優しい雰囲気の言葉が多い気がしませんか？実は、日本語で言う濁音がないのです。また、一つの単語に複数の意味を持つことが多く、私的な表現や深い感情を短い言葉で表現するところも特徴的です。ここでは、今でも受け継がれる美しいハワイ語の一部をご紹介します。
自然を表す言葉
【Aina（アイナ）】｜大地
ハワイには“アロハ・アイナ(大地を愛し、大切にしなさい)”といってハワイの人々が大切にしている言葉があります。大地を大切にしたら、大地はあなたを守ってくれると考えられています。ハワイならではの自然豊かな言葉ですね。
【Moana（モアナ）】｜海
ハワイでは切っても切り離せない「海」や「大洋」を意味します。永遠に続くことや広大な海のように大きな愛で包み込むというメッセージが込められています。
【Ānuenue（アヌエヌエ）】｜虹
ハワイは「虹の州」と呼ばれるように色々な場所で素敵な虹に遭遇します。特に珍しく、見ると幸せになれると言われている「特別な虹」が２つあります。
それは、「夜にみられる虹」と「3重になったトリプルレインボー」。夜に見られる虹は、古くから「最高の祝福」と呼ばれ、3重になったトリプルレインボーは、「奇蹟の虹」と呼ばれているそうです。
ぜひハワイに行った際は 、たまに空を見上げて虹を探してみてくださいね。
【Liko（リコ）】｜若葉・つぼみ
リコには”若葉”や”つぼみ”の他に、”輝いている”という意味があります。すくすくと美しく、大きな花開くつぼみのように育ちますように。そんな願いを込めて女の子の名前によく使われています。
【Koa（コア）】｜勇気
ハワイには、コアの木（コアウッド）という樹木が生息しています。とても神聖な最高級の木のため、今では伐採が禁じられハワイの人々に大切に守られています。硬く、力強く、まっすぐ空に向かって生える姿はいつ見てもパワーをもらえる植物。Koaには「勇気」という意味があり、「旅立ち」や「新しい道に進む時」などにぴったりのメッセージです。
【Naia（ナイア）】｜イルカ
波とともに幸運を運んでくれるイルカは、海の守り神としてハワイの人たちに大切にされてきた生き物です。特に、恋愛に対しての幸福をもたらしてくれると言われています。
【Akala（アカラ）】｜太陽
Akalaは自ら輝いてすべて平等に照らしてくれる存在です。太陽の光を浴びるだけで、体内がリセットされて元気になれますよね。この言葉には「太陽のようにこれからも明るく照らす存在でいてほしい」「太陽のように明るい人生を」という願いが込められます。
【Kukuna（ククナ）】｜太陽の光
キラキラと照らす太陽の光は、自然界では何にも負けない光です。
【Hokulani（ホクラニ）】｜きらめく星
「天の星」や「きらめく星」という意味があります。暗い夜空にひときわ輝く存在の星のように、「いつもキラキラ輝く人でありますように」という願いを込めて大切な人に贈るのもいいですね。
愛情を表す言葉
【Pilina（ピリナ）】｜絆
大切な人との繋がりを意味するこの言葉には「絆を深めたい」「絆が永遠に続きますように」と願いを込めることができます。ちなみに「Pilialoha（ピリアロハ）」では、「愛の絆」という意味があります。
【Ka pilina（カピリナ）】｜絆・繋がり
フラダンサーなら誰もが一度は聞いたことのある名曲でもあります。「人と人との結びつきやご縁を大切に」という意味が込められています。
【Mauloa（マウロア）】｜永遠
「永遠の愛を誓う」「二人の愛は永遠に」という願いが込められています。ご結婚指輪の内側におふたりの誓いとしてお入れするのも素敵ですね。
【Akahai （アカハイ）】｜思いやり
「お互いに思いやりの気持ちを忘れずに」という言葉を指輪に刻み込むことで、どんな時も指輪を見るたびに、初心を思い出してくれるはずです。
【Welina（ウェリナ）】｜愛を込めて
ハワイではAlohaと同じくらい使われている愛のことば。「Me ke aloha pumehana（メケアロハ プメハナ）」で「心から愛を込めて」という意味になります。
【Lino（リノ）】｜輝き・奇跡
「これから輝いた人生を送れるように」「二人の未来が輝くように」という想いを込めてジュエリーに入れても素敵なことばです。
【anela（アネラ）】｜天使（エンジェル）
「いつまでも私だけの天使でいてほしい」という思いを込めてプレゼントするととってもロマンチックですね。
ポジティブな言葉
【Hauʻoli（ハウオリ）】｜楽しい
ハウオリは“楽しい”の他に、「喜ばしい」「嬉しい」「幸せ」という意味があります。
日々の生活や人生が楽しく、幸せであるようにと願うことができるとっても前向きなことばです。「これから幸せな家庭を築きたい」という願いがある二人にもおすすめの言葉です。
【lea lea（レア レア）】｜楽しく・愉快に
これから結婚生活を送る上で「どんな時も楽しく過ごしていきたい」という願いを込めた前向きかつ、安心感のある言葉です。二人の間に起こる困難もこの言葉があれば乗り越えていけるようにふたりの「合言葉」にするのもおすすめです！
【Pono（ポノ）】｜正直さ・思いやり・やさしさ
ハワイの人々にとても大切にされている「Pono」という言葉は”正しい状態でいる”という意味が込められています。正しい状態とは、自身の心と体が健やかでいること、そして周りの人、特にオハナ（家族）との関係が良好なことなんだそうです。周りのひとや自然に感謝するという「日常の大切なこと」に気づかせてくれることばですね。
【Akaaka（アカアカ）】｜笑う・明るい
笑っていると自分も人も楽しく、元気な気持ちになれますよね。お気に入りのジュエリーに刻むだけで、常に笑顔でいることを思い出させてくれそうです。プレゼントでは「いつも笑っていてほしい」という願いを込めることができますよ。
【Minoaka（ミノアカ）】｜笑顔
笑顔には、前向きな気持ちにさせてくれるパワーがあります。
ハワイの人たちのいつも朗らかな笑顔は、心の底から元気になりますよね。
「いつも笑顔を忘れずに」という思いをジュエリーに刻んでみてはいかがでしょうか。
【Maikai（マイカイ）】｜美しい・健康・元気な
マイカイにはとてもポジティブな意味があります。マイカイを使った素敵なハワイ語に「He la maikai nou（ヘ ラ マイカイ ノウ）」という言葉があります。「よい1日を」という意味があるので、ぜひ日常でお友達やパートナーに使ってみてくださいね。
エールを贈る言葉
【Holomua（ホロムア）】｜成功・前進
失敗は成功をするためのステップと信じ、前へ進んでいく！そんな思いや願いを込めてお持ちのジュエリーに入れても素敵です。ちなみに、「Holo i mua（ホノ イ ムア）」になると「前へ進もう」「行こう」というエネルギー溢れる意味となります。
【Nana no moe（ナナ・ナー・モエ）】｜夢を忘れるな
どんな時も夢をきちんと見つめて、自分の可能性を信じる大切さを教えてくれる言葉ですね。
【Mana（マナ）】｜奇跡・生命力
マナにはほかにも「超自然力」「パワー」という強いパワーにみなぎった意味があります。ハワイでは「神が持つ力」として尊重されている存在です。人も自分も幸せにするエネルギーを持つマナを持つことで、あらゆる困難に立ち向かって乗り越えていく願いを込めることができます。
「Mana’Olana（マナ オラナ）」は「自信・希望」を表し「自分自身を信じる」「いつまでも希望を持つ続けよう」というポジティブなことばです。
【Lanakira（ラナキラ）】｜勝利・勝つ
どんな困難なことが起こっても、勝利へと導いてくれるエネルギーあふれることばです。
結婚指輪に刻みたい言葉
【Nau wale no（ナウ ワレ ノ）】｜あなただけに
この一文で愛がめいっぱい伝わるハワイ語の短文です。「あなただけを愛している」「あなただけに捧げる」といったように、パートナーからの一途な気持ちが伝わってくる力強い言葉です。
【Aloha kaua（アロハカウア）】｜私たちの間に愛がありますように
「いつまでも二人の間に愛があり続けますように」と願いが込められた言葉です。
【Eia Au Eia Oe（エイア アウ エイア オエ）】｜私がここにいて、あなたがここにいる
私とあなたがここにいることで生まれる愛、幸せを表現しています。二人の存在が「ここ」にいることで寄り添っていることがイメージできますね。
【Aloha nui loa（アロハ ヌイ ロア）】｜沢山の愛を込めて
シンプルですが言葉に重みを感じるメッセージです。
プロポーズやお祝いなどで贈ってみても素敵です！
【No na kau a kau（ノ ナ カウ ア カウ)】｜今も、これからも、永遠に
夫婦とは、一生をかけて相手を支え、いつまでも愛し合うものです。この先長い結婚生活ではさまざまなことが起こりますが、どんなことがあっても、永遠に共にといった意味です。
気持ちを贈る、刻印可能なジュエリー
短い言葉でも、想いを表現しやすいハワイ語たち。身につけるジュエリーに刻んで贈ってみるのも素敵です。プアアリでは、アトリエを併設して全ての工程を日本の職人が手掛けています。そのため、刻印や誕生石など、細かなご要望にもお応えしやすいところが、喜んでいただけているポイントの一つです。ぜひ好きなデザインに、想いを刻んで贈ってみませんか？
ハワイ語は、心を暖かくしてくれるだけでなく前向きな気持ちにさせてくれるパワーがあります。心に残ることばは、なぜか頭から離れないですよね。実は、ことばは心に影響を及ぼすほど重みがあります。お誕生日や記念日に「特別なことば」をプレゼントされると、そのことばも思い出の一つになるんです。
今回は、「ことばのプレゼント」「ことばの思い出」にもぴったりな元気で前向きになれるハワイ語をご紹介しました。
結婚指輪やネックレス、ピアスに刻むことで、より気持ちを込めることができ、世界に一つだけの特別なプレゼントになるはず！ぜひ、大切な人に、素敵なハワイ語のことばをプレゼントしてみてくださいね。
